Opieka medyczna – pakiet informacyjny

Nocna i świąteczna opieka zdrowotna, stany nagłe i pilne, lista SOR na terenie województwa mazowieckiego. Нічна і святкова медична допомога, nadzvychayni sytuatsiyi, cписок відділень невідкладної допомоги у Мазовецькому воєводстві.

STANY NAGŁE I PILNE 

1. Zespół Ratownictwa Medycznego – kiedy wezwać zespół ratownictwa medycznego:

Ból w klatce piersiowej, wypadek, duszności, porażenie prądem, zadławienie, nagły silny ból głowy, utrata przytomności, brak oddechu, drgawki, silny krwotok.

1. Czujesz że jesteś chory, masz temperaturę, kaszel, leki nie działają, brakuje recepty, leczenie nie przynosi poprawy?  Idź do lekarza podstawowej opieki zdrowotnej.

Obywatele Ukrainy mają zapewnioną nieodpłatną opiekę medyczną w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia. 

Kontakty:

• Ośrodek Zdrowia w Magdalence, ul. Słoneczna 273, tel. (22) 757 99 64,

• Ośrodek Zdrowia w Mrokowie, ul. Górskiego 4, tel. (22) 756 15 92.

---

---

1. Швидка медична допомога- Коли викликати бригаду швидкої медичної допомоги:

біль у грудях, нещасний випадок, задишка, ураження електричним струмом, порушення прохідності дихальних шляхів (асфіксія), раптовий сильний головний біль, втрата свідомості, відсутність дихання, судоми, сильна кровотеча.

     2. Якщо почуваєшся хворим, маєш температуру, кашель, ліки не діють, не маєш рецепту, лікування не допомагає – маєш право звернутися по нічну і святкову медичну допомогу.

Громадянам України надається безкоштовна медична допомога за рахунок Національного фонду охорони здоров’я. Контакти:

• Центр здоров’я в Магдаленці, вул. Słoneczna 273, тел. (22) 757 99 64,
• Центр здоров’я в Мрокові, вул. Górskiego 4, тел. (22) 756 15 92.

---

---

NOCNA I ŚWIĄTECZNA OPIEKA ZDROWOTNA

1. Świadczenia udzielane są od poniedziałku do piątku w godzinach od 18.00 do 8.00 dnia następnego oraz w soboty, niedziele i inne dni ustawowo wolne od pracy w godzinach od 8.00 do  8.00 dnia następnego.
2. Świadczenia te są udzielane bez skierowania.
3. Możesz korzystać z pomocy dowolnego punktu nocnej opieki.
4. Dyżurujący w przychodni lekarz udziela porad:

• w warunkach ambulatoryjnych,
• w domu pacjenta (w przypadkach medycznie uzasadnionych),
• telefonicznie.

---

---

1. Ці послуги надаються від понеділку до п’ятниці з 18:00 наступного дня, а також у суботи, неділі та інші вихідні дні від 8:00 до 8:00 наступної доби.
2. Ці послуги надаються без скерування.
3. Можеш користуватися допомогою будь-якого пункту нічної допомоги.
4. Черговий лікар надає поради:

• в амбулаторних умовах;
• вдома у пацієнта ( у медичнообгрунтованих випадках);
• телефоном.

---

---